Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 5:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我又曰、爾曹所為不善、爾之行事、不當寅畏我之上帝、免我敵諸國之謗乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 我又曰、汝所行非為好、汝曹豈非該因我各敵、即諸國人所譭謗、則畏吾神而行乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我又曰、爾所為不善、尚其寅畏上帝、則敵我之異邦人、誰敢侮予。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我又曰、爾所為不善、爾行事當敬畏我天主、不然、難免被異邦人我敵恥笑、恥笑或作訕謗

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 我又曰。爾曹所為非善。因吾仇異民之笑辱。爾豈不該行於吾神之畏乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 5:9
21 Iomraidhean Croise  

亞伯拉罕曰、我意此邦不畏上帝、必緣我妻而殺我、


至三日、語之曰、我寅畏上帝、有一策焉、爾若從之、則可得生、


然爾行此、使耶和華之敵得毀謗之由、故爾所生之子必死、


我上帝歟、我儕為人蔑視、願爾垂聽、俾其所謗、歸於己首、為俘虜於異邦、


我與同宗及僕、亦以金穀貸民、求爾與我、免其利息、


前方伯責民供億、日索糈糧與酒、銀四十舍客勒、僕從亦從而挾制之、我寅畏上帝不行是、


孰識爾怒之勢、孰依畏爾之道、而知爾忿乎、


強暴之人、誘惑鄰里、引入不善之途、


罰行義之人、扑秉公之牧、俱為不善、


瞻徇惡人之情、枉斷義人之獄、俱為不善、


心有欲而無知、乃為不善、足疾趨者、難免失路、


列於左者、亦係哲言、聽訟徇情、乃為不善、


彼至異邦、污我聖名、因人指之曰、斯為耶和華之民、出於其地者、


勿取其利、宜畏爾之上帝、使之偕居、


於是徧猶太、加利利、撒瑪利亞諸會、平安建立、畏主而行、獲聖神之慰、而人數增焉、○


上帝之名、緣爾受謗於異邦、如經所載矣、


故我欲其適人、生子宜家、不予敵以訾議之資、


貞正、清潔、善良、操作於家、服從其夫、免上帝之道見謗、


於異邦宜正爾行、使素謗爾為惡者見之、則榮上帝於眷顧之日、


我子、勿爾、我所風聞、非善言也、爾使耶和華之民干罪、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan