尼希米亞之書 4:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 參巴拉、多比雅、及亞拉伯人、亞捫人、亞實突人、聞建耶路撒冷城垣、厥工進行、破壞之處修補、則怒甚、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 惟三巴拉得、及多比亞、及亞拉比亞人、及亞門人、及亞寔多得人等、既聞耶路撒冷之墻已補起、又其之各裂隙始塞、伊等則大怒、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 撒八拉、多比、及亞喇伯人、亞捫人、亞實突人、聞耶路撒冷民建邑垣、修損缺、則怒甚、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 參巴拉、多比雅、亞拉伯人、亞捫人、亞實突人、聞耶路撒冷城垣被建、損缺之處修補、則怒甚、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 三巴勒。多比亞 亞拉比亞輩亞們輩與亞書篤輩聞得耶路撒冷之垣已築起。及起首補其裂處。乃甚怒。 Faic an caibideil |