Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 是時、王后坐於側、王問我曰、往返幾何時、王喜遣我、我乃定厥期、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 那時王后乃與王同坐。王謂我曰、汝欲走之程要幾久、又幾時回來耶。我乃限定一期。王遂有悅以遣我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 是時王后坐於側、王問我曰、往返將幾日。我定厥期、王乃遣我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 斯時王后坐於王側、王問我曰、爾往幾日、何時將返、我乃定其期、王遂樂意遣我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 后亦坐近王。王謂我曰。去何久。何時方返。蓋王悅以遣我。我定之日期。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 2:6
9 Iomraidhean Croise  

主歟、求爾側耳、垂聽爾僕之禱、及喜悅寅畏爾名之僕所祈、使僕今日亨通、蒙矜恤於王前、是時我為王酒正、


斯時我不在耶路撒冷、蓋巴比倫王、亞達薛西三十二年、我返覲王、越數日我請假、


王曰、爾欲何求、我則默禱天上上帝、


奏王曰、如王悅之、施恩於僕、請遣我至猶大祖墓之邑、俾復建之、


自我被立為猶大方伯、於亞達薛西王二十年、至三十二年、共十二年、我與同宗、未食方伯之祿、


自爾而出者、必築歷久荒蕪之處、重立累代毀壞之基、人將稱爾為補缺者、為修衢者、俾人居焉、


必復築久荒之處、建夙毀之區、營累代傾圮之邑、


彼未祈、我已應之、尚言時、我已允之、


爾當知覺、自初命復建耶路撒冷、至有受膏之君、必歷七日、相乘以七、又歷七日、乘以六十二、其邑必復建、且有街有濠、斯時必際困難、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan