尼希米亞之書 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 以色列族、祭司利未人、尼提甯人、與所羅門僕之裔、咸居猶大諸邑、各有其業、居耶路撒冷之州長、其名如左、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 夫斯乃載其省之諸首、為居在耶路撒冷者、但在如大諸城各人、居于其本業、在厥各城、即屬以色耳司祭輩、及利未輩、及尼但以麥輩、及所羅門諸僕之子輩。在 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3-4 以色列族、祭司、利未人、殿中奔走者、與所羅門僕從之子孫、居猶大諸邑、各有田廬、居耶路撒冷者、惟猶大、便雅憫二族、為州牧、屬猶大族者亞大雅、馬西雅、亞大雅父烏西亞、烏西亞父撒加利亞、撒加利亞父亞馬哩、亞馬哩父示法提亞、示法提亞父馬勒列、馬勒列父法勒士。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 以色列人、祭司、利未人、殿役、所羅門奴之子孫、居猶大諸邑、各歸故業故邑、此州之民長、居耶路撒冷者、臚列於左、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 夫此為省之首居于耶路撒冷的。惟在如大諸邑者各居在本業在本邑。即以色耳勒輩。祭者輩。利未輩。尼忒尼輩。與所羅們臣之子輩。 Faic an caibideil |