Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 以色列族、祭司利未人、尼提甯人、與所羅門僕之裔、咸居猶大諸邑、各有其業、居耶路撒冷之州長、其名如左、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 夫斯乃載其省之諸首、為居在耶路撒冷者、但在如大諸城各人、居于其本業、在厥各城、即屬以色耳司祭輩、及利未輩、及尼但以麥輩、及所羅門諸僕之子輩。在

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3-4 以色列族、祭司、利未人、殿中奔走者、與所羅門僕從之子孫、居猶大諸邑、各有田廬、居耶路撒冷者、惟猶大、便雅憫二族、為州牧、屬猶大族者亞大雅、馬西雅、亞大雅父烏西亞、烏西亞父撒加利亞、撒加利亞父亞馬哩、亞馬哩父示法提亞、示法提亞父馬勒列、馬勒列父法勒士。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 以色列人、祭司、利未人、殿役、所羅門奴之子孫、居猶大諸邑、各歸故業故邑、此州之民長、居耶路撒冷者、臚列於左、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 夫此為省之首居于耶路撒冷的。惟在如大諸邑者各居在本業在本邑。即以色耳勒輩。祭者輩。利未輩。尼忒尼輩。與所羅們臣之子輩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 11:3
14 Iomraidhean Croise  

猶大州人、為巴比倫王尼布甲尼撒虜至巴比倫者、今自俘囚、返耶路撒冷及猶大、各歸其邑、


尼提甯人、西哈、哈蘇巴、答巴俄、


於是祭司利未人、民間庶人、謳歌者、司閽者、尼提甯人、與以色列眾、各居其邑、


其餘以色列族、祭司利未人、散居猶大諸邑、各有其業、


中有猶大人、便雅憫人、猶大人中、有法勒斯裔、烏西雅子亞他雅、烏西雅乃撒迦利雅子、撒迦利雅乃亞瑪利雅子、亞瑪利雅乃示法提雅子、示法提雅乃瑪勒列子、


為祭司者、耶書亞家、耶大雅裔、九百七十三人、


利未人、何達威裔、即耶書亞 甲篾子孫、七十四人、


尼提甯人、西哈、哈蘇巴、答巴俄、


猶大州人、為巴比倫王尼布甲尼撒所虜者、今自俘囚、返耶路撒冷及猶大、各居其邑、


乃與所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毘列、比革瓦伊、尼宏、巴拿偕來、其數列左、


於是祭司利未人、司閽者、謳歌者、民間庶人、尼提甯人、與以色列眾、各居其邑、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan