Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 如其歸我、守我誡命、而遵行之、爾之亡人、雖在天涯、我必由彼集之、導至所簡以寄我名之所、請爾憶之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 然汝曹若歸到我、守我之誡、而行之、則任汝曹中有逐至天之盡處者、而我亦必自那處聚之、攜之回到我所選、以置我名在彼、之所來、之話。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 爾諭僕摩西云、若民犯罪、必散於列邦、如其翻然悔改、遵我誡命、雖被逐至天涯、我必由彼安集之、使復歸所簡之地、為籲我名之所、請爾毋忘斯言焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 惟若爾轉向我。守吾諸誡而行之。雖爾幾許被驅到天末。然吾聚之自彼。引之到吾擇以安吾名之處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 1:9
28 Iomraidhean Croise  

在敵人虜者之地、一心一意歸爾、向其故土、爾所錫其列祖者、與爾所簡之邑、及我為爾名所建之室、祈禱於爾、


諭之曰、爾於我前、所祈所禱者、我聞之矣、爾所建之室、我區別為聖、以永寄我名、我目我心、必恆久在彼、


當曰救我之上帝歟、尚其救援我、會集我、拯我於列邦、俾我稱頌爾聖名、以讚美爾而獲勝、


或君或民、欲廢斯命、毀此耶路撒冷上帝之室、即彼寄名之所、願上帝傾覆之、我大利烏降此詔旨、速行勿緩、○


耶和華我上帝歟、尚其救我、自列邦集我、俾稱揚爾聖名、誇耀爾聲譽兮、


自列邦集之、自東自西、自南自北兮、○


耶和華建耶路撒冷、集以色列驅散之民兮、


向列邦建纛、集以色列之被逐者、自地四極、聚猶大之離散者、


是日也、耶和華剝其果實、自大河至埃及溪、爾以色列人、一一見拾、


集以色列離散之民者、主耶和華曰、既集我民、此外、將集他族以歸之、○


既拔之後、我必反而矜恤之、導之各復故業故土、


耶和華曰、悖逆之子、爾其歸哉、我為爾夫、必於爾中、每邑簡一人、每家簡二人、導爾至錫安、


維爾列邦、其聽耶和華言、宣揚於遠島曰、散以色列者、必集而守之、如牧人於其羣羊焉、


昔我發忿震怒盛氣、驅斯民於列邦、我必自彼導之復歸斯土、使之安居、


耶和華曰、有一族自北方而來、有大國自地極而興、


當告以色列家曰、主耶和華云、爾宜轉離爾之偶像、反背可惡之事、


我必導爾出於異邦、集爾離乎列國、引爾歸於故土、


爾若循我典章、守我誡命、而遵行之、


萬軍之耶和華云、我將自東自西、拯救我民、


遣其使以宏大之角聲、集厥選民於四方、自天此涯、以至彼涯、○


若爾上帝耶和華所選寄名之處、離爾甚遠、則可取耶和華所賜爾之牛羊宰之、隨意食於諸邑、循我所命、


爾上帝耶和華於爾支派中、所選寄名之處、爾當詣而求之、


我所陳於爾前之祝與詛、既已臨爾、於爾上帝耶和華逐爾而至之邦、追憶此事、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan