Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 1:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 曰、天上上帝耶和華、大而可畏之上帝、凡愛爾守爾誡者、爾為之踐約施恩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 天之神者神主、為大、且可怕之神、守約、存憐、與凡愛之、而守其各誡者歟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 曰、天上之主耶和華、巨能可畏之上帝、凡敬愛爾、守爾誡者、爾矜憫之、踐爾前言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 主天上之天主、至大可畏之天主、凡敬愛主、守主誡者、主向之踐約施恩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 天神耶賀華。即大可畏神存約與慈為愛之並守厥誡者者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 1:5
18 Iomraidhean Croise  

曰、以色列之上帝耶和華歟、在天在地、無神可比、爾僕克盡厥心、行於爾前、爾為之踐約施恩、


地上何民、如爾民以色列、上帝親往埃及贖之、以為己民、且於所贖民前、行大而可畏之事、驅逐列邦、而顯爾名、


波斯王古列云、天上上帝耶和華、以天下萬國賜我、命我在猶大之耶路撒冷、為之建室、


王曰、爾欲何求、我則默禱天上上帝、


我簡閱之、起而告顯者民長、及餘民曰、勿懼之、其念大而可畏之主、為爾兄弟子女、妻室第宅而戰、


同謀來攻耶路撒冷、俾其紛亂、


我上帝歟、乃至大至能、可畏之上帝、踐約施恩、凡我列王牧伯、祭司先知、列祖庶民、自亞述王迄於今日、所遭患難、祈勿視為微小、


耶和華至高、有威可畏、乃全地之大君兮、


爾自天宣讞、大地悚懼、而靜默兮、


我曾云慈惠必永立、爾之信實、建於諸天兮、○


我與所簡之人立約、對於我僕大衛宣誓兮、


萬軍之上帝耶和華歟、孰為有能、如爾耶和華、爾之信實、在於四周兮、


愛我守我誡者、錫之慈惠、至千百世、○


爾若聽從律例、而遵行之、則爾上帝耶和華、必踐與爾祖以誓而立之約、施恩於爾、


勿因之而懼、爾上帝耶和華在爾中、乃大而可畏之上帝、


當知惟爾上帝耶和華為上帝、乃信實之上帝、愛之而守其誡者、彼必為之踐約施恩、迄於千代、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan