Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 1:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 我聞之、坐而哭泣、悲哀數日、禁食、祈禱於天上上帝前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 聞此言時、我則坐下哭泣、而幾日間悲哀、齋戒、且告禱在天之神前、而云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 我聞之、深以為憂、坐而哭泣、數日飲食俱廢。祈禱天上上帝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 我聞此言、乃坐而哭泣、悲哀數日、禁食禱於天上之天主前、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 我聞斯言。即坐下而哭。悲哀或日。齋戒禱於天神之前曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 1:4
22 Iomraidhean Croise  

大衛為子祈禱上帝、禁食、入室終夜伏地、


爾聞我指此地、與其居民所言、必為荒墟、而受呪詛、乃中心柔順、自卑於耶和華前、裂衣哭泣、我俞允爾、耶和華言之矣、


所羅門曾造銅臺、長五肘、寬五肘、高三肘、置於院中、遂立其上、在以色列會眾前、屈膝而跪、向天張手、


波斯王古列云、天上上帝耶和華、以天下萬國賜我、命我在猶大之耶路撒冷、為之建室、


以斯拉祈禱、認罪、涕泣、俯伏上帝室前、以色列中男女孩提、大會其所、民皆痛哭、


我聞此事、裂衣袍、拔鬚髮、愕然而坐、


獻夕祭之時、忍憂而起、衣袍俱裂、屈膝而跽、向我上帝耶和華舉手、


我曰、天上上帝必使我儕利達、我儕為其僕、將起而建築、爾曹於耶路撒冷、無分、無權、無記誌、


王曰、爾欲何求、我則默禱天上上帝、


列邦必敬畏耶和華名、地上諸王、敬畏爾榮兮、


其稱謝天上上帝、以其慈惠永存兮、


在巴比倫河濱、我儕追念郇邑、坐而哭泣兮、


維時、我但以理憂戚、歷三七日、


請其為此秘奧、求天上上帝矜憫、免但以理及其同儕、與其餘之巴比倫哲士偕亡、


我決意以禱告祈求、禁食衣麻蒙灰、尋主上帝、


曰、我乃希伯來人、畏天上上帝耶和華、造滄海與陸地者也、


為大會而憂者、我將集之、彼原屬爾、以爾之辱為重負也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan