宣道傳或名倚基理西亞書 9:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 上帝所畀爾於日下生存之期、咸屬虛空、當與所愛之妻、歡然度日、此為爾於日下畢生操作、所得之值也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 又同爾愛之妻喜然、生活於爾之虛之生命之諸日、神所賜爾在太陽下之諸虛日也。蓋此乃爾分于此世、及于爾凡作之勞在太陽下也。

文理《委辦譯本》

⁹ 上帝使人生於斯世、悉屬虛浮、畢生操作、安享其所得、夫婦之間、必當眷愛懽娛、以至沒齒。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 天主賜爾在日下生存之日、皆虛浮無幾、爾莫若同所愛之妻、歡然度日、因爾生存之時、在日下勞碌所得之分惟此、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 樂居偕汝浮生所愛之妻。神賜汝於日下者。汝浮生之諸日。蓋是汝今生之分。日下所取之勞苦者也。

宣道傳或名倚基理西亞書 9:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 26:8

居彼日久、非利士王亞比米勒自牖窺之、適以撒與利百加嬉戲、

神詩書傳 144:4

世人如氣息、其日如影迅逝兮、

神詩書傳 39:5

爾使我之年歲、數掌可量、我之壽算、在於爾前、若無有兮、世人穩立時、亦皆虛空兮、

所羅們之俗語 18:22

人得妻室、即為獲福、且蒙耶和華之恩、

所羅們之俗語 19:14

第宅貨財、為祖父所遺、賢妻為耶和華所賜、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:10

我目所欲者、我不阻之、我心所悅者、我不禁之、我所勞者、我心樂之、此即由勞所獲之值也、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:24

人式食式飲、享福於操作、無善於此、依我觀之、亦由上帝手也、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:13

人式食式飲、享福於操作、亦上帝所賜也、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:22

我見世人樂於其操作、無愈於此、蓋斯為其值、身後之事、孰能使之反見哉、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:18

我所見為善為美者、人在上帝所賜有生之期、飲食而享於日下勞而得者、此乃其值也、

宣道傳或名倚基理西亞書 6:12

人之畢生、虛度之日如影、何者有益於彼、孰其知之、逝世之後、日下將有何事、孰能告之、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:15

有義人行義而隕沒、有惡人行惡而長久、我於虛空之日、皆見之矣、

先知者馬拉記之書 2:15

上帝生氣雖有餘裕、祇造一人、何以惟一、乃求聖裔耳、故當謹守爾心、勿以詐偽待少時之妻、