Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 9:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 我則曰、智愈於力、然貧者之智、為人蔑視、言不見聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 時我曰、智好於力也、其貧人之智尚且被忽畧且其之各言未得聞也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 我竊思之、智愈於力、貧者之智、為人藐忽、不從其言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 我自言曰、智慧雖愈於勇力、貧者之智慧仍被人藐忽、不聽其言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 且我言。力不如智。惟貧者之智被忽。又言不見聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 9:16
13 Iomraidhean Croise  

富人之貨財、為其堅城之衛、貧者之窮乏、乃其敗亡之由、


智者登勇士之城、敗其所恃之勢、


哲人有力、智者增權、


我有良謀真智、我乃明哲、我具能力、


斧鈍不礪其鋒、則費力尤多、惟智慧使人獲益、


智為護庇、金錢亦然、惟智能保人之生命、其益尤著、


智慧使哲人有能、愈於邑中十有司、


智慧愈於戰具、僅一罪人、能敗諸善、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan