宣道傳或名倚基理西亞書 9:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 人不自知其時、魚入於網、鳥罹於羅、患難猝臨之日、世人陷於其中、亦若是也、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 蓋人亦不知己宜時、乃如其魚被取于凶網、且如其鳥被獲于絡、猶然世人之眾子被絡于凶時也、於忽落伊上之時矣。

文理《委辦譯本》

¹² 譬彼水族羽族、猝罹網羅、人遘飛殃、出於莫測者亦若是。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 時勢或作終局如何、人不得知、如魚之入網、網原文作惡網如鳥之入羅、禍患忽臨於人、而人陷其中亦若是、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 蓋人子不自知其時候。苟禍期忽落其上而陷於禍。即如魚被獲入禍網。如鳥被逐入籠中焉。

宣道傳或名倚基理西亞書 9:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 11:6

將布羅網於惡人烈火硫磺炎颷、盈其杯兮、

所羅們之俗語 24:22

其災害之起、必突至、其年壽之絕、孰得知、○

所羅們之俗語 29:6

惡人犯罪、內伏網羅、惟彼義人、歡呼喜樂、

所羅們之俗語 6:15

故其災害突至、勿遭摧折、無術補救、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:19

人所遇者、獸亦遇之、人與獸所遇惟一、此之死猶彼之死、同一氣之呼吸、人無所愈於獸、悉屬虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:11

行惡定罪、而不即罰、人則決志為惡、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:8

人無權以制生氣、亦無權以制死日、臨陳不得倖免、行惡不能自救、○

宣道傳或名倚基理西亞書 9:13

我於日下、見有智慧、且以為大、

先知以賽亞之書 24:18

逃於驚駭之聲者、必陷於坎阱、出於坎阱者、必罹於機檻、蓋天啟其牖、地震其基、

先知以賽亞之書 30:13

爾之罪愆、若高垣將傾、凸而有隙、俄頃之間、突然而圮、

先知依西其理書 32:3

主耶和華曰、我必率多國之眾、張我罟以網爾、曳爾而上、

預知者賀西亞之書 7:12

彼往時、我必張網其上、若墜飛鳥、必依其會眾所聞而責之、

預知者賀西亞之書 9:8

以法蓮之守望、上帝所立、而為先知、罹網羅於諸途、見怨於上帝家、

福音三依路加 12:20

惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、

福音三依路加 12:39

若家主知盜何時至、則必儆醒、不致穴其室、此爾所知也、

達哥林多人後書 6:2

蓋曰、我聽爾於見納之時、佑爾於拯救之日、今乃見納之時、拯救之日矣、

帖撒羅尼迦前書 5:3

人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、

達提摩太後書 2:26

致自醒以脫魔之機檻、乃為主之僕所取、以成上帝之旨也、

使徒彼得前書 2:12

於異邦宜正爾行、使素謗爾為惡者見之、則榮上帝於眷顧之日、

使徒彼得後書 2:12

但此輩乃無知之物、生性如畜、為人所執而屠者、謗讟其所不知、將於所敗者而見敗、