宣道傳或名倚基理西亞書 9:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 我轉觀日下、疾趨者未必先至、力戰者未必獲勝、智者未必得食、達者未必得財、有技能者未必蒙恩寵、凡事皆由時勢而成、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 我轉回而覺得于太陽下以其疾跑者未必先至、且其有力者未必獲勝、且有智者未必盛餅、且有曉悟之人未必成富、且巧知之人未必獲恩、但有宜時及偶然同一臨眾也。

文理《委辦譯本》

¹¹ 我又遍覽天下事、疾趨未必先至、勁旅未必獲捷、有智未必得餱糧、聰明未必得貨財、機巧未必沐恩寵、凡百之事、悉由偶然而至。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 我又觀日下之事、見疾趨者未必先至、有力者未必得勝、智者未必得食、哲者未必得財、有識者未必蒙恩、凡眾所遇、或隨時會、或屬偶然、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 我轉而見日下非與怏者跑。非與強者戰。糧食非與智者。財帛非與有才之人。恩澤非與伶俐者。惟有時而偶臨於眾也。

宣道傳或名倚基理西亞書 9:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 17:14

押沙龍及以色列眾曰、亞基人戶篩之謀、較亞希多弗之謀尤善、蓋耶和華預定敗亞希多弗之謀、以禍押沙龍、○

撒母以勒書下卷 17:23

亞希多弗見其所謀不從、即備驢反故邑、歸私第、處置家事、自縊而死、葬於父墓、○

歷代史紀下卷 20:15

乃曰、猶大人眾、耶路撒冷居民、約沙法王、爾其聽之、耶和華告爾云、勿緣斯眾、畏葸恐惶、蓋此戰不在爾、乃在上帝也、

若百之書傳 34:29

上帝安人、誰能罪之、上帝掩面、誰能覲之、於國於人皆然、

神詩書傳 76:5

心強者被刦而永臥、有能者無所措手兮、

所羅們之俗語 1:5

智者聞之增其學、達者聞之正其趨、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:12

我轉觀智慧、狂妄愚蒙、後乎王而至者、將何能為、僅循所曾為者而為之耳、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:14

我知上帝所作、皆必永存、無能益之、亦無能損之、上帝行此、使人畏之、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:17

我心自謂、義者惡者、上帝必鞫之、蓋諸事百工、各有其時、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:1

我轉觀日下所行之虐、見受虐者流涕、慰藉無人、行虐者有權、受虐者不得慰藉、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:4

我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:13

當考上帝之作為、彼所曲者、孰能直之、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:2

眾之所遭、初無或異、義者、惡者、仁者、潔者不潔者、祭者不祭者、所遇惟一、善人如何、罪人亦如何、發誓者如何、畏誓者亦如何、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:3

眾之所遇皆同、此乃日下諸事之患、人心充盈於惡、畢生狂妄為懷、後惟死者是歸、

預知者耶利未亞之書 46:6

毋令疾趨者遁逃、毋令有勇者得逸、在北方伯拉河濱、眾咸躓而顚、

預知者耶利未亞之書 48:14

爾曹奚曰、我乃壯士、有勇戰鬥、

預知者耶利未亞之書 9:23

耶和華曰、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、

達未來者但依理書 4:35

地上居民、悉若無有、彼於天上軍旅、地上億兆、隨意而行、無能阻其手、或詰之曰、爾何為者、

預知者西加利亞之書 4:6

彼曰、此乃耶和華諭所羅巴伯之言曰、非以權勢、非以能力、乃藉我神、萬軍之耶和華言之矣、

先知者馬拉記之書 3:18

當斯時也、義與不義者、事上帝與不事上帝者、爾將轉而分辨之、

達以弗所人書 1:11

我儕於彼亦得為業、乃依己旨行萬事者所預定、

摩西復示律書 8:17

恐爾自謂、得此貨財、乃我之能、與我之力、

摩西復示律書 8:18

當憶爾上帝耶和華、因彼賜爾以力、俾得貨財、以踐所誓爾祖之約、有如今日、

撒母以勒之第一書 17:50

如是大衛以繩與石、勝非利士人、擊而殺之、手不持劍、

撒母以勒之第一書 6:9

觀其匱若由其境之道而行、至伯示麥、則知加重禍於我者、乃耶和華、不然、則知擊我者非其手、乃我偶遇之、