宣道傳或名倚基理西亞書 9:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 爾手可為者、當盡力為之、緣爾將至之陰府、無工作、無籌畫、無知識、無智慧、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 爾手凡所宜行之事、則以力行之、蓋爾所徃至之冢內、無何作也、無謀、無見識、及無智也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 且爾竭心思、為所當為、轉瞬之間、即歸於土、在彼無工作、無計謀、無智慧。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 凡爾手所經營之事、當盡力經營、因爾所將往之示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓無經營、無計謀、無知識、無智慧、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 凡有汝手得造者。竭力造之。蓋汝將去之墳穴中。無工夫。無計謀。無才識。無智略也。

宣道傳或名倚基理西亞書 9:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 37:35

子女羣來相慰、父不受慰、曰、我必悲哀至於陰府、就子乃已、父之痛子如此、

歷代史紀書上卷 22:19

今當專爾心、定爾志、尋求爾上帝耶和華、興起而建上帝耶和華之聖所、舁耶和華之約匱、及上帝之聖器、入於為耶和華名所建之室、

歷代史紀書上卷 28:20

又諭其子所羅門曰、強乃心、壯乃志、以行是事、勿畏葸、勿恐惶、因我上帝耶和華偕爾、必不離爾、不棄爾、迨耶和華室供事之製作、告厥成功、

尼希米亞之書 2:12

上帝感我之心、為耶路撒冷所當為者、我未嘗告人、夜起、偕同數人、獨乘一騎、別無他畜、

尼希米亞之書 4:2

告其同宗、及撒瑪利亞軍旅曰、此荏弱之猶大人何為、豈欲自衛乎、豈欲獻祭乎、豈能一日成之乎、豈於瓦礫之場、復起被焚之石乎、

尼希米亞之書 4:6

我儕築垣、使相連接、其高已半、以民奮志操作故也、

若百之書傳 10:21

在我往而不返之先、未至幽冥陰翳之地、

若百之書傳 10:22

其地昏黑幽冥、陰翳混沌、其光乃暗、

若百之書傳 21:13

度日亨通、俄頃下於陰府、

神詩書傳 6:5

死亡中無記憶爾、陰府中誰稱謝爾、

所羅們之俗語 3:28

爾有其物、勿語鄰曰、且去、明日復來、我以予爾、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:3

雲充以雨、則注於地、樹向南或向北而倒、終在所倒之處、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:6

朝宜播爾種、夕勿罷爾手、緣爾不知彼此孰茂、或二者俱佳、

先知以賽亞之書 38:10

我嘗自謂、我日當午、將入陰府之門、絕我餘齡、

預知者耶利未亞之書 29:13

爾專心尋求我、則必遇之、

算民數之書傳 13:30

迦勒於摩西前、慰安民曰、我儕能克其地、其往取之、

福音一依馬太 20:7

曰、無僱我者、曰、爾亦往葡萄園、

福音一依馬太 6:33

惟先於其國其義是求、則此悉加諸爾、

福音四依約翰 4:34

耶穌曰、行遣我者之旨、而畢其工、即我之糧也、

福音四依約翰 9:4

時尚晝、我儕必行遣我者之行、夜至、則無人能行矣、

使徒保羅達羅馬人書 12:11

勤而毋怠、熱衷事主、

達哥林多人前書 15:10

我今為何如人、乃由上帝恩、其恩施我非徒然也、我服勞越眾、要非我也、上帝恩偕我也、

達哥林多人前書 16:10

若提摩太至、爾宜顧之、俾其無懼、蓋彼務主工如我然、

達哥林多人前書 9:24

豈不知馳逐於場者、其人雖眾、得賞者惟一、爾之馳逐、當如欲得賞者然、

達哥林多人前書 9:26

故我馳逐、非如無定、我搏鬥、非如擊空、

達以弗所人書 5:16

宜惜光陰、時日邪慝故也、

達哥羅西人書 3:23

凡所為者、宜由心而行、如向主、非向人、

撒母以勒之第一書 10:7

爾見此徵、則相機而行、蓋上帝偕爾、