Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 8:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 此皆我所見者、專心詳察日下所作諸事、見操權者、有時使人受害、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 我見過此諸情、且專我心想在太陽之下、凡有作之工、又有時一人管着他人、致己之害也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我詳觀天下事、見有陷害同儔者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 凡此我嘗見之、我專心詳觀日下所作之事、有時人轄人、致人受害、有時人轄人致人受害或作有時人轄人致自受害

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 吾見此諸。即留意於日下所成之諸行。有個時候一人管別人以傷己。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 8:9
15 Iomraidhean Croise  

戮其諸子、使之目睹、抉其兩目、縶之以鏈、攜至巴比倫、○


法老之軍旅車騎、追隨以色列族入於海者、海水回流、悉淹沒之、靡有孑遺、


我見日下所為之事、悉屬虛空、莫非捕風、


我見上帝畀人苦任、以之為務、


我觀日下、公庭有不公、義所有不義、


我轉觀日下所行之虐、見受虐者流涕、慰藉無人、行虐者有權、受虐者不得慰藉、


我於日下見有大患、乃人存積貨財、反自害也、


夢多詞繁、內有虛空、惟當寅畏上帝、○


若在州中見貧者受虐、或見強者奪公義、勿以為異、蓋有居位較高者鑒之、又有更高者在焉、


我轉而決志究察智慧、與萬事之原由、欲知惡之為愚、愚之為妄、


智者勒索、則成為愚、賄賂敗人明哲、


乃希實本王西宏、不容我過其境、蓋爾上帝耶和華使其心志頑梗、致付爾手、有如今日、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan