Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 8:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 未來之事、彼不之知、其事之終、孰能告之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 蓋他不知將有之事也。且誰能示之知於何時將有之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7-8 氣之呼吸不能自主、死之猝至、亦不自持、在彼疆場、不能倖免、多行強暴、終難逭罰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 未來之事、人不能知、將成之事、孰能預告之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 蓋人不知將成者。蓋孰能告之。何時則如是。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 8:7
14 Iomraidhean Croise  

且曰、后以斯帖設宴、予而外、不許人偕王赴之、明日設宴、我與王又見請、


其災害之起、必突至、其年壽之絕、孰得知、○


勿為明日自誇、以爾不知一日出何事也、


屢受斥責、仍復強項、敗亡必速、無術可治、


愚者多言、將來之事、人所不知、身後之事、孰能預告、


我見世人樂於其操作、無愈於此、蓋斯為其值、身後之事、孰能使之反見哉、


人之畢生、虛度之日如影、何者有益於彼、孰其知之、逝世之後、日下將有何事、孰能告之、


亨通之日宜喜樂、患難之日宜思維、上帝使二者互至、俾人不得料其後、○


凡此諸事、我決志詳察之、則知義者與智者、及其作為、咸在上帝之手、或蒙愛、或見惡、人不之知、悉在其前、


人不自知其時、魚入於網、鳥罹於羅、患難猝臨之日、世人陷於其中、亦若是也、○


是以爾當備之、因爾不意之時、人子至矣、


乃於不意之日、不知之時、主至、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan