宣道傳或名倚基理西亞書 8:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 世有虛空之事、有義人所遭、依惡人所作、有惡人所遇、依義人所為、我謂斯亦虛空、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 世界又有一件虛事、即有義人被臨以事照惡人之作、並有惡人被臨以事照義人之作也。我曰此亦為虛也。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 天下事可為長太息者、有時義人遭難、幾同惡人、惡人蒙休、有類義人、我則曰、此屬於虛。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 世間更有一患事、即有善人遭惡人所當遭者、有惡人遇善人所當遇者、我則曰、此亦屬於虛、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 有一件虛事成於地上。有義者照惡者之行於之而報復。有惡者亦照義者之行於之而報復。我言是亦虛然。

宣道傳或名倚基理西亞書 8:14 Iomraidhean Croise

若百之書傳 1:22

約伯於此諸事、不干罪、不非上帝、

若百之書傳 21:7

惡人何以生存、享壽、勢力烜赫、

若百之書傳 27:12

爾皆見此、何故成為虛妄、

神詩書傳 73:3

我見惡人利達、因嫉狂傲之人兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 10:5

我於日下、見有一患、似出於執政者之錯誤、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:14

智者明於目、愚者行於暗、我知其終、所遇一也、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:4

我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:8

有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:15

有義人行義而隕沒、有惡人行惡而長久、我於虛空之日、皆見之矣、

預知者耶利未亞之書 12:1

耶和華歟、我與爾辯、爾乃公義、然我猶欲與爾論之、惡人之道、何故亨通、行詐之流、奚為安泰、

先知者馬拉記之書 3:15

我儕則謂狂傲者有福、行惡者建立、試上帝而獲免、