宣道傳或名倚基理西亞書 8:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 惟彼惡者、不獲福祉、不享遐齡、其日如影、以其不畏上帝也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 但與惡人則將不得福、且其不能常着其日、為算如影然、因其不畏於神之前也。

文理《委辦譯本》

¹³ 惡人不畏上帝、斷難邀福、厥日無幾、如影靡定。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 惡人不敬畏天主、終不得享福、雖長壽、不為長壽、如虛影而已、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 惟與惡者不得好。又非得延年。其年如影。因不畏於神前耳。

宣道傳或名倚基理西亞書 8:13 Iomraidhean Croise

若百之書傳 14:2

其出如花、而遭翦伐、如影之馳、不得停留、

若百之書傳 18:5

夫惡人之光必滅、其焰不耀、

若百之書傳 20:5

作惡者誇勝不長久、不虔者喜樂祇俄頃、

若百之書傳 21:30

即惡人於患難之日獲免、在震怒之時得脫、

神詩書傳 11:5

耶和華試鍊義人、惟彼兇惡強暴、乃其心所惡兮、

神詩書傳 144:4

世人如氣息、其日如影迅逝兮、

神詩書傳 37:1

勿因作惡者生煩擾、勿因為非者懷妒嫉、

神詩書傳 39:5

爾使我之年歲、數掌可量、我之壽算、在於爾前、若無有兮、世人穩立時、亦皆虛空兮、

神詩書傳 55:23

維彼惡人、爾上帝必使之墜於陷阱、嗜殺與行詐者、生存不及半世、我則惟爾是恃兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:14

我知上帝所作、皆必永存、無能益之、亦無能損之、上帝行此、使人畏之、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:7

夢多詞繁、內有虛空、惟當寅畏上帝、○

宣道傳或名倚基理西亞書 6:12

人之畢生、虛度之日如影、何者有益於彼、孰其知之、逝世之後、日下將有何事、孰能告之、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:15

有義人行義而隕沒、有惡人行惡而長久、我於虛空之日、皆見之矣、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:18

有事可為、持此為美、彼亦勿舍、寅畏上帝者、必脫於諸難、○

宣道傳或名倚基理西亞書 8:8

人無權以制生氣、亦無權以制死日、臨陳不得倖免、行惡不能自救、○

先知以賽亞之書 3:11

禍哉惡人、必遘凶殃、將依其手所為而受報也、

先知以賽亞之書 30:13

爾之罪愆、若高垣將傾、凸而有隙、俄頃之間、突然而圮、

先知以賽亞之書 57:21

我上帝曰、作惡之輩、不享平康、

先知以賽亞之書 65:20

在彼無夭殤之孩提、與不得考終者、壽至期頤、猶為幼稚、罪人百齡而沒、猶為服詛、

預知者耶利未亞之書 44:10

彼眾至今、猶不自卑、不畏我所示爾及爾祖之律例典章、而遵行之、

先知者馬拉記之書 3:18

當斯時也、義與不義者、事上帝與不事上帝者、爾將轉而分辨之、

福音四依約翰 5:29

行善者、復起得生、行惡者、復起見鞫、○

者米士即牙可百之公書 4:14

但明日如何、爾不知也、爾生命伊何、猶雲霧耳、暫見而即無矣、

使徒彼得後書 2:3

彼由貪婪、將以飾言漁爾之利、自昔其鞫不遲、淪亡不寢、