Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 8:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 又見作惡者葬而歸墓、行正者離乎聖地、見忘於邑中、斯亦虛空、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 且於是我見過其惡人、平日徃來至于聖所而後被葬者、又於其行如是之邑、即在彼處致其被忘也、此亦為虛矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 強梁既沒、出於聖京、葬於塚墓、民遂忘其所行、我觀乎此、等於捕風、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 我又見惡人安葬入墓、行正直者反離聖地、為邑人所忘、此亦屬於虛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 如是我得睹往來於聖所之惡者之葬。伊見忘於所行之城內。是亦虛然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 8:10
14 Iomraidhean Croise  

彼若飄於風前之草芥、狂飇吹散之粃糠、何嘗有是事哉、


我被遺忘、如已死絕憶之人、如破壞之器兮、


義者之誌得頌、惡者之名必朽、


已往之世、無記憶者、將來之世、後亦不記憶之、○


智者愚者、永不見憶、蓋至來日、皆必遺忘、噫、智者之死、曷同於愚者哉、


邑有貧而智者、用智以拯其城、而無人記憶之、


生者知必死、而死者無所知、不復獲賞、不見記憶、


耶和華以色列之望歟、凡棄爾者、悉蒙羞恥、耶和華為活水之源、凡棄之者、其名錄於土壤、


乞者死、天使扶至亞伯拉罕之懷、富者亦死而葬、


設偽證者、曰、此人出悖逆聖所、及律法之言不已、


惟我義者、必由信而生、若其退縮、我心不悅之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan