宣道傳或名倚基理西亞書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 孰如智者、孰達事理乎、人有智慧、光輝見於其面、厲色變更、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 誰如智人也、且誰曉物之釋也。智可使一人之容光然、惟面皮厚者必致變色也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 有智之人、明足以察萬理、光華見於面、無不燭照、變剛為柔、孰能與於斯。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 孰如智者、孰釋萬物之理、人之智慧、使其面有光輝、亦使面之厲色變為溫和、使其面有光輝亦使面之厲色變為溫和原文作使其面有光輝而其面之厲色變焉 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 誰如智人。誰曉譯物。人之智使面朗。厥面之剛毅必變。 Faic an caibideil |