Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 孰如智者、孰達事理乎、人有智慧、光輝見於其面、厲色變更、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 誰如智人也、且誰曉物之釋也。智可使一人之容光然、惟面皮厚者必致變色也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 有智之人、明足以察萬理、光華見於面、無不燭照、變剛為柔、孰能與於斯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 孰如智者、孰釋萬物之理、人之智慧、使其面有光輝、亦使面之厲色變為溫和、使其面有光輝亦使面之厲色變為溫和原文作使其面有光輝而其面之厲色變焉

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 誰如智人。誰曉譯物。人之智使面朗。厥面之剛毅必變。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 8:1
27 Iomraidhean Croise  

曰、我儕得夢、無人能占、曰、占夢豈非由於上帝乎、請述於我、○


設有天使千中之一、與之同在、為之解釋、示人所當為者、


以色列人見摩西容光激射、摩西復以帕蒙面、迨入與耶和華言、則去之、


令人通曉箴言、喻言、與智者之言、及其隱語、○


循人智慧而加揄揚、惟心乖者、則受蔑視、


達者用智於其前、蠢人游目於地極、


惡者厚其顏、正人定其行、


哲人有力、智者增權、


顯示隱微深奧之事、洞悉暗中所有、光與之偕、


王語但以理曰、爾之上帝、誠為諸神之上帝、諸王之主、顯示秘奧、使爾知此秘奧、


當前變狀、面耀如日、衣皎如光、


眾見彼得 約翰之果敢、且知其為無學無識之氓、則異之、又知其曾偕耶穌、


今祈主鑒彼眾之威嚇、允爾僕毅然宣爾道、


坐公會中者、皆注目司提反、見其容如天使之容焉、


故須服之、不惟因怒、亦因良心也、


亦為我祈、使我於啟口時、毅然闡明福音之奧秘、


其容強悍、不顧耆老、不恤幼穉、


然主左右我、剛健我、由我徧宣斯道、俾異邦皆聞之、且我得拯於獅口、


首要者、宜知經之預言、未有出於臆說者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan