Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 憂戚愈於嬉笑、蓋面有憂、致心正焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 憂悶好於戲笑、蓋以容之憂則心益善也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 喜笑不如憂愁、色雖有憂、心則克正。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 憂愁愈於嬉笑、因面有憂容、心必向善、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 憂好過笑。蓋由愁容而心得好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 7:3
21 Iomraidhean Croise  

我未受苦之先、曾入歧路、今守爾言兮、


我之受難、乃為我益、使我學爾典章兮、


智者心在居喪之家、愚者心在歡樂之家、


曰、大蒙眷愛者歟、勿懼、願爾平康、強乃心、壯乃志、彼與我言、我則得力、曰、請我主言之、以爾壯我也、


爾今飢者福矣、以爾將飽也、爾今哭者福矣、以爾將笑也、


爾今飽者禍矣、以爾將飢也、爾今笑者禍矣、以爾將哀而哭也、


蓋我暫而且微之苦、適成我儕隆重悠久之榮、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan