Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 7:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

29 我察而知、上帝造人、本為正直、而人所謀、機巧百出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

29 視哉、我獨此而遇也、即以神原造人正直、但伊尋着繁多之謀矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

29 上帝造人、正直是務、惟人所為、機巧百出、我深察其故矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

29 此外、我又察得天主造人、本為正直、惟人則多計謀、逞機巧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

29 吾獨見此神造人本正直。乃人創出多端耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 7:29
20 Iomraidhean Croise  

亞當之裔、其譜如左、上帝造人、乃肖其象、


如是而行、致激厥怒、疫癘流行其中兮、


緣其所行自污、所為徇欲兮、


耶和華我上帝歟、爾俞允之、為其行赦之上帝、然猶報其所行兮、


孰如智者、孰達事理乎、人有智慧、光輝見於其面、厲色變更、


我民蒙昧、而不我識、愚蠢之子、罔有聰慧、行惡有智、行善無智、○


爾自受造之日、所為完全、迨著爾之不義、


蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan