宣道傳或名倚基理西亞書 7:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 入居喪之家、愈於入筵宴之家、蓋死為眾人之終、生者必心藏之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 徃至憂喪之家、好於徃至筵宴之家也、蓋彼乃萬人之終、且其生者則尊心念之。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 詣筵宴之家、不如入哭泣之室、在彼見人之終、生者當深思焉。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 往憂喪之家、愈於往宴樂之家、在憂喪之家、見人之終、生者可以自悟、生者可以自悟原文作生者可置之於心 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 赴喪家。好過赴筵宴家。蓋喪是人之終。生者宜誌之於心也。 Faic an caibideil |