Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 7:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 有事可為、持此為美、彼亦勿舍、寅畏上帝者、必脫於諸難、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 以爾持着此乃善也、因然爾不可舍此縮手也。蓋畏神者將得救出伊各難之中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 自義在所必戒、妄為尤所當絕、惟上帝是畏、患難可避。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 爾若持彼不忽此、此方為美、蓋畏天主者、必遠一切越分之事、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 汝慎及此為好。又勿縮汝手自此。蓋畏神者將自伊眾出來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 7:18
15 Iomraidhean Croise  

義者不遘禍、惡者有餘殃、


我行於公義之途、履於公平之徑、


朝宜播爾種、夕勿罷爾手、緣爾不知彼此孰茂、或二者俱佳、


事之要義、尚其聽之、寅畏上帝、守其誡命、此乃人所當行、


我知上帝所作、皆必永存、無能益之、亦無能損之、上帝行此、使人畏之、


夢多詞繁、內有虛空、惟當寅畏上帝、○


罪人作惡百次、而享遐齡、然我深知寅畏上帝者、必獲福祉、


惟彼惡者、不獲福祉、不享遐齡、其日如影、以其不畏上帝也、


我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、


惟爾寅畏我名者、義日將為爾出、其翼施醫、爾將出而踴躍、如牢中之犢、


畏之者、則矜恤之、至於世世、


禍哉、爾法利賽人乎、以爾於薄荷、芸香、及諸蔬、十輸其一、而於義、及向上帝之愛、則忽之、此乃爾所當行、而彼亦不可遺也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan