Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 6:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 目之睹、勝於欲之縱、斯亦虛空、乃為捕風、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 以親眼看也、好於心之遊謀也、是亦虛然、且心之懊然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 寧享現在之福、勿作出位之思、莫非捕風捉影。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 目睹勝於心戀、然皆屬於虛、皆如捕風、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 思欲散蕩莫若眼目注視。是亦為虛勞心神耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 6:9
13 Iomraidhean Croise  

步履離道、心從我目、污沾我手、


我見日下所為之事、悉屬虛空、莫非捕風、


我復專心以明智慧、而知狂妄愚蒙、乃覺亦屬捕風、


傳道者曰、虛空之虛空、虛空之虛空、萬事虛空、


維爾少者、幼時其欣喜、中心懽忭、行爾心所欲、視爾目所悅、惟當知上帝必為此諸事鞫爾、


我觀我手所作諸工、及勞力之操作、乃知悉屬虛空、莫非捕風、於日下無所裨益、○


我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、


我所見為善為美者、人在上帝所賜有生之期、飲食而享於日下勞而得者、此乃其值也、


有人焉、上帝賜之資財、富有尊榮、致其心之所欲、一無所缺、惟上帝使不得享、而他人享之、斯為虛空、亦為劇病、


昔爾折爾軛、斷爾繩、曰、我不順服、乃於諸高岡之上、各綠樹之下、屈身行淫、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan