Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 6:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 人之勤勞、皆為其口、而不能饜其欲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 一人之諸勞為己口、而心尚且不知足也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 人之勤勞、為口腹計耳、乃心不知足。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 人之勞碌、為口腹計耳、乃其心不知足、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 人之諸勞為己口。惟胃口不得滿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 6:7
11 Iomraidhean Croise  

勞力者、其欲助之、其口迫之、


萬物困乏、言之不盡、目睹之而不饜、耳聞之而不盈、


好金者、得金而不知足、好富者、獲利而不知饜、斯亦虛空、


且地利屬眾庶、即王亦受田疇之供、○


人苟生百子、享壽高、歷年久、而心不得享福、身不獲安葬、我謂未盈期而生者、較彼尤愈、


智者較愚者有何愈、貧者較達者有何愈、


故我語汝、勿慮生何以食、何以飲、身何以衣、夫生非大於食、身非大於衣乎、


我將謂我靈曰、靈乎、爾多財貨積為歷年之用、可安然飲食喜樂也、


勿為將壞之糧而勞、宜為存至永生之糧而勞、即人子將予爾者、蓋父上帝已印之矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan