Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 6:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 其人生存、雖歷千年而倍之、未嘗享福、其終非同歸一所乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 然也、雖一人生於世一千年、加一倍、其尚未得見何福也、眾人豈不皆徃一處哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 吝者生於世、雖永壽二千年、未嘗一日厚於自奉、其後與眾同歸一邱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 彼有福而不自享、雖壽至二千年、亦屬徒然、終與眾人同往一所、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 其雖生壽倍千。然無見好處。豈非皆歸於一處乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 6:6
18 Iomraidhean Croise  

享壽九百三十歲而終、○


曰、我裸而出母胎、亦裸而歸、耶和華與之、耶和華取之、耶和華之名、宜頌美也、


我知爾必致我於死、入為羣生所定之室、


我命只在呼吸、爾其念之、我目不復見福祉、


孰好生命、欲享遐齡、以納福祉、


塵返於地、神歸於賦之之上帝、


智者明於目、愚者行於暗、我知其終、所遇一也、


俱歸一所、俱出於土、俱歸於土、


人苟生百子、享壽高、歷年久、而心不得享福、身不獲安葬、我謂未盈期而生者、較彼尤愈、


未睹日光、無有知覺、較為安泰也、


入居喪之家、愈於入筵宴之家、蓋死為眾人之終、生者必心藏之、


眾之所遭、初無或異、義者、惡者、仁者、潔者不潔者、祭者不祭者、所遇惟一、善人如何、罪人亦如何、發誓者如何、畏誓者亦如何、


在彼無夭殤之孩提、與不得考終者、壽至期頤、猶為幼稚、罪人百齡而沒、猶為服詛、


非彼建造、他人居之、非彼樹藝、他人食之、我民之壽、猶樹之年、我所選者、恆享其功、


蓋彼必如沙漠之杜松、不沾膏澤、居於曠野乾燥之地、斥鹵之區、無人之處、


夫存乎人者有一死、死後有鞫、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan