宣道傳或名倚基理西亞書 6:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 人苟生百子、享壽高、歷年久、而心不得享福、身不獲安葬、我謂未盈期而生者、較彼尤愈、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 一人雖生一百個子而得長年、致其日年多也、或其心未足以美事、且或無葬禮、則我云、胎死者較之尤福也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 人有百子、又獲遐齡、生不能享福、死不得善葬、以我觀之、胎未成人者、較彼愈美。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 設人生百子、又享遐齡、在世之年日甚多、而不得享所有以為福、死後亦不得安葬、以我觀之、以我觀之原文作我則曰胎死者較彼尤美、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 若人生一百子。活多年。則為多壽。而心不見足以好處。兼無殯塟。吾言。此人不如小產也。 Faic an caibideil |