宣道傳或名倚基理西亞書 6:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 人之畢生、虛度之日如影、何者有益於彼、孰其知之、逝世之後、日下將有何事、孰能告之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 蓋誰知世人可以何為福也、即於其虛生命之終日、其影然而度也、蓋誰能示個人知以在己後于太陽下將有之何事乎。

文理《委辦譯本》

¹² 人生斯世、歷日無幾、如影沉西、逝世之後、不識復有何事、以是觀之、安在所謂真福。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 人生於世、為日無多、虛空若影、孰能知在世之時、何者為益、人逝世後、將有何事於日下、孰能告之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 蓋浮生之諸日所費如影。誰知得人在此世何為好。又誰能言身後世間將如何。

宣道傳或名倚基理西亞書 6:12 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 29:15

我儕在爾前、為遠人、為羈旅、同於列祖、在世之日如影、無永存之希望、

若百之書傳 14:2

其出如花、而遭翦伐、如影之馳、不得停留、

若百之書傳 14:21

其子尊榮、彼不之知、降為卑賤、亦不之覺、

神詩書傳 102:11

我日如晷延長、我躬如草枯槁兮、○

神詩書傳 109:23

我之逝也、如日影沈西、如蝗蟲飄蕩兮、

神詩書傳 144:4

世人如氣息、其日如影迅逝兮、

神詩書傳 16:5

耶和華為我業我杯、所得之產、爾為我守之兮、

神詩書傳 17:15

若我、則必以義見爾面、寤時睹爾容、心願滿足兮、

神詩書傳 4:6

多曰有誰福我、耶和華歟、以爾容光照予兮、

神詩書傳 47:4

為我擇業、即雅各之榮、雅各乃其所悅兮、

神詩書傳 89:47

願爾垂念、我之時日、何其短促、爾造世人、使之何其虛幻兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 10:14

愚者多言、將來之事、人所不知、身後之事、孰能預告、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:13

事之要義、尚其聽之、寅畏上帝、守其誡命、此乃人所當行、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:24

人式食式飲、享福於操作、無善於此、依我觀之、亦由上帝手也、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:3

我心思維、酌酒以快我身、而心仍為智慧所導、又思持守愚拙、知天下人畢生所行、孰為美善、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:22

我見世人樂於其操作、無愈於此、蓋斯為其值、身後之事、孰能使之反見哉、

宣道傳或名倚基理西亞書 6:11

增虛之事既多、於人有何益哉、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:15

有義人行義而隕沒、有惡人行惡而長久、我於虛空之日、皆見之矣、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:13

惟彼惡者、不獲福祉、不享遐齡、其日如影、以其不畏上帝也、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:7

未來之事、彼不之知、其事之終、孰能告之、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:6

所好所惡所妒嫉、早已消亡、彼於日下所經營、永不與焉、○

宣道傳或名倚基理西亞書 9:9

上帝所畀爾於日下生存之期、咸屬虛空、當與所愛之妻、歡然度日、此為爾於日下畢生操作、所得之值也、

先知者米加之書 6:8

人乎、耶和華已示爾何者為善、彼所求於爾者、非惟行公義、好仁慈、謙卑與爾上帝偕行乎、○

者米士即牙可百之公書 4:14

但明日如何、爾不知也、爾生命伊何、猶雲霧耳、暫見而即無矣、