Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 6:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 增虛之事既多、於人有何益哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 既然有多事益加虛矣、則人以何尤為福乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 辯論愈煩、則艱難叢集、果何益之有。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 事多則虛浮必多、於人何益、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 因有許多物加虛。人奚為更好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 6:11
13 Iomraidhean Croise  

故驕肆如鏈懸其項、暴戾如服蔽其體兮、


我心自謂、愚者所遭、我亦將遭之、我雖多智、有何益哉、我心自謂、斯亦虛空、


人所遇者、獸亦遇之、人與獸所遇惟一、此之死猶彼之死、同一氣之呼吸、人無所愈於獸、悉屬虛空、


其所轄之民眾、不可勝數、而後人不之悅、斯亦虛空、乃為捕風、


有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、


夢多詞繁、內有虛空、惟當寅畏上帝、○


既有之人、早命以名、知其為人、不能與強於己者爭、


人之畢生、虛度之日如影、何者有益於彼、孰其知之、逝世之後、日下將有何事、孰能告之、


以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan