Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 6:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 既有之人、早命以名、知其為人、不能與強於己者爭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 曾所有過者業經名目之、則可認以是為個人矣、其並不可對其有勢大者而交爭也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 粵稽古昔、始摶土以為人、由此得名、以迄於今、若此焉得與全能者辯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 凡生於世者、名已先定、皆知是人耳、或作世人如何早已命定不能與力大於己者爭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 向有者稱備矣。且知是人。又非可與能於彼者爭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 6:10
18 Iomraidhean Croise  

耶和華上帝呼其人曰、汝何在、


胡為與之爭、其所行者、不自陳述、


好駁折者、可與全能者爭論乎、與上帝辯者、尚其答之、


彼非人與我等、俾我應答、與同赴審、


維彼世人、其日如草、其生如野花兮、


世人行動乃虛幻、擾攘乃徒勞、積蓄貨財、不知誰取兮、


智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、


今所有者、昔已有之、後將有者、前已有之、既往之事、上帝復索之焉、○


增虛之事既多、於人有何益哉、


敵必若獅、自約但之叢林而出、攻其恆茂之草場、我必令其突然逃避、且立所選者治之、誰與我比擬、誰與我爭辯、牧者伊誰、立於我前、


我儕可犯主忌乎、抑力勝於主乎、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan