宣道傳或名倚基理西亞書 5:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 勿縱爾口陷身於罪、勿於使者前曰、乃錯誤也、曷使上帝聞爾聲而怒、敗爾手之所為、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 不許爾口使爾身犯罪、並不在神使之前云、係過失也、因何惹神怒爾聲、及使敗爾手作之工也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 勿以口所許、陷於罪戾、毋告祭司、以所許之言為誤、恐上帝震怒、敗爾所為。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 夢多虛幻必多、言多亦若是、惟當敬畏天主、○ Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 汝勿容己口得罪。勿當神使前言差謬。因何神怒汝聲而毀汝手之工耶。 Faic an caibideil |