Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 5:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 勿縱爾口陷身於罪、勿於使者前曰、乃錯誤也、曷使上帝聞爾聲而怒、敗爾手之所為、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 不許爾口使爾身犯罪、並不在神使之前云、係過失也、因何惹神怒爾聲、及使敗爾手作之工也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 勿以口所許、陷於罪戾、毋告祭司、以所許之言為誤、恐上帝震怒、敗爾所為。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 夢多虛幻必多、言多亦若是、惟當敬畏天主、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 汝勿容己口得罪。勿當神使前言差謬。因何神怒汝聲而毀汝手之工耶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 5:6
23 Iomraidhean Croise  

拯我出患難之使者、願其錫嘏童蒙、使歸我及我祖父亞伯拉罕 以撒名下、繁衍於地、


爾心勿妒罪人、惟終日寅畏耶和華、


智者之口出惠言、愚者之口吞乎己、


我知上帝所作、皆必永存、無能益之、亦無能損之、上帝行此、使人畏之、


告以色列族云、如有人誤干耶和華之命、為所不當為、


如民長誤干其上帝耶和華之命、為所不當為、以取罪戾、


祭司之脣、宜存智識、人當求法律於其口、以其為萬軍耶和華之使也、


萬軍之耶和華曰、我遣我使備路於我前、爾所求之主、必忽臨厥殿、盟約之使、爾所慕者、將至矣、


祭司遂為以色列會眾贖罪、俾蒙赦宥、因係誤犯、且為其咎、已獻火祭、及贖罪祭於耶和華、


是以為天使故、女宜蒙首以為服權之表、


我於上帝與基督耶穌、及蒙選之天使前、諭爾守此、勿執成見、勿行偏僻、


天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、


人若自以為虔敬、而不捫其舌、自欺其心、其虔敬虛矣、


夫我儕於事多蹶、惟言語無蹶者、是為完人、能範其身、


爾宜慎之、勿失我儕所勞者、則得全賞焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan