宣道傳或名倚基理西亞書 5:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 許願於上帝、宜償之勿緩、蓋彼不悅愚者、所許者必償之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 爾說一願向神、則勿遲慢然而還之、蓋神不悅癡人也、爾所說之願即還之。

文理《委辦譯本》

⁴ 愚魯者流、上帝所不悅、凡指上帝而發願、當償勿緩。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 許願不償、寧勿許願、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 汝即許一許祭與神。勿緩酬之。蓋其不悅狂輩。酬汝所許。

宣道傳或名倚基理西亞書 5:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 28:20

雅各許願曰、如上帝偕我、佑我於所行之路、賜我以衣食、

摩西一書創世記 35:1

上帝諭雅各曰、昔爾避兄以掃時、我在伯特利顯見於爾、今起往彼而居、為我築壇、

摩西一書創世記 35:3

昔我遭難、上帝允我之祈、我行於途、上帝偕我、今當赴伯特利、為之築壇、

神詩書傳 116:14

償我願於耶和華、在眾民前兮、

神詩書傳 119:106

爾公義之律例、我曾立誓為證、必守之兮、

神詩書傳 22:25

我於大會之中、所頌讚者、乃由於爾、在畏爾者前、必償我願兮、

神詩書傳 50:14

其以感謝為祭、獻於上帝、向至高者償爾願兮、

神詩書傳 76:11

爾其許願、向爾上帝耶和華償之、四周之人、詣可畏者而獻禮兮、

所羅們之俗語 20:25

遽謂斯物為聖、許願而後察之、乃自陷於網羅、

先知以賽亞之書 19:21

是日也、耶和華必見知於埃及、埃及人識耶和華、以祭以禮而事之、許願於耶和華而酬之、

預知者拿若之書 2:9

惟我必以稱謝之言、獻祭於爾、償我所許之願、拯救乃由於耶和華也、

先知者馬拉記之書 1:10

深願爾中有人閉門、免徒爇火於我壇、萬軍之耶和華曰、我不悅爾、不納爾手所獻之物、

算民數之書傳 30:2

如人指耶和華許願、或發誓以制其心、則勿食言、必循其口所出、

福音一依馬太 5:33

爾又聞有語古人云、勿背誓、誓必償之於主、

達希伯來人書 10:6

燔祭罪祭、爾不悅之、

士師記第七卷 11:35

耶弗他見之、則裂衣曰、嗚呼吾女、使我憯怛、加我苦難、我向耶和華啟口、不能食言、