宣道傳或名倚基理西亞書 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 多事致夢、多言致愚、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 即如夢以事繁而生、猶然可認個獃子之聲以其繁言也。

文理《委辦譯本》

³ 多慮多夢、多言多拙。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 爾於天主前許願、償之勿緩、蓋天主不悅愚人、所許之願必償、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 蓋發夢由事多。狂者之聲被知以言多。

宣道傳或名倚基理西亞書 5:3 Iomraidhean Croise

若百之書傳 11:2

言既多、豈可不答、侈口者、豈得稱義、

所羅們之俗語 10:19

多言難免咎戾、緘口乃為明智、

所羅們之俗語 15:2

智者之舌、善宣知識、蠢者之口、乃吐愚頑、

利未氐古書傳 27:2

告以色列族云、以人許願、俾歸耶和華、則必估其價、