宣道傳或名倚基理西亞書 5:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 爾於上帝前、勿造次啟口、勿心急出言、緣上帝在天、爾在地、故宜寡言、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 勿以口為冒急也、且勿許爾心在神之前而急言眾事也、蓋神在天、但爾在地、故此爾宜寡言也。

文理《委辦譯本》

² 勿造次啟口出言於上帝前、蓋上帝在天、爾在地、故言必寡。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 慮多夢幻生、言多愚詞愚詞原文作愚者之聲出、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 言勿草率。又禀何事於神前。勿心急。蓋神在於天。而汝在地上。故宜省言。

宣道傳或名倚基理西亞書 5:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:27

亞伯拉罕曰、我雖為灰塵、敢告於主、

摩西一書創世記 18:30

曰、願主毋怒、容我言之、假令三十人、則何如、曰、有三十人、亦弗行是、

摩西一書創世記 18:32

曰、願主毋怒、容我言之、惟此一次、假令十人、則何如、曰、緣十人、吾亦弗滅、

摩西一書創世記 28:20

雅各許願曰、如上帝偕我、佑我於所行之路、賜我以衣食、

摩西一書創世記 28:22

所立柱石、將為上帝室、凡上帝所錫我者、十輸其一以獻之、

神詩書傳 115:3

我之上帝在天、隨其所欲而行兮、

所羅們之俗語 10:19

多言難免咎戾、緘口乃為明智、

所羅們之俗語 20:25

遽謂斯物為聖、許願而後察之、乃自陷於網羅、

宣道傳或名倚基理西亞書 10:12

智者之口出惠言、愚者之口吞乎己、

宣道傳或名倚基理西亞書 10:13

其口所言、始則愚昧、終則狂妄、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:3

多事致夢、多言致愚、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:7

夢多詞繁、內有虛空、惟當寅畏上帝、○

先知以賽亞之書 55:9

我之途高於爾之途、我之念高於爾之念、如天高於地焉、

利未氐古書傳 5:4

如人造次發誓、行善行惡、而不自知、無論所誓何若、迨及知之、則為有罪、

福音一依馬太 6:7

爾祈禱、語勿重複、如異邦人、彼以為言多乃得升聞也、

福音一依馬太 6:9

故爾祈禱宜云、我父在天、願爾名聖、

福音二依馬可 6:23

又矢之曰、爾所求、即國之半、我亦予之、

者米士即牙可百之公書 3:2

夫我儕於事多蹶、惟言語無蹶者、是為完人、能範其身、

士師記第七卷 11:30

耶弗他許願於耶和華曰、如爾果以亞捫人付於我手、