宣道傳或名倚基理西亞書 5:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》18 我所見為善為美者、人在上帝所賜有生之期、飲食而享於日下勞而得者、此乃其值也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》18 視哉、我所見也、即以此為善也、美也、以個人食飲致享其在太陽下而勞作各工之結果、於神所賜之其生命之終日、蓋是乃他之分也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》18 以我觀之、上帝使人一生操作、式飲式食、安享其成、豈不甚美。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》18 然無論何人、天主賜以貨財產業、能以享用、能取其分、能樂其由勞碌而得者、此亦天主所賜、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》18 夫我所見者。人至好是飲食以享其在日下一生所取勞碌之功。神賜之為分者。 Faic an caibideil |