Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 5:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 貨財增、食之者亦增、其主有何益哉、惟目睹之而已、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 於貨財加增時、食之者亦加增也、且其各主何益也、止係以親眼看之而已。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 財充則用繁、有財何裨。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 勞者無論食多食寡、寢必沈酣、富者豐裕、反不得寢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 財物增時是增食之者也。本主止得以目看之有何好處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 5:11
16 Iomraidhean Croise  

法老緣婦故、厚遇亞伯蘭、遂有牛羊、牝牡之驢、駱駝、以及婢僕、


豈可注目虛無、蓋貨財誠生羽翼、如鷹飛戾天、


維爾少者、幼時其欣喜、中心懽忭、行爾心所欲、視爾目所悅、惟當知上帝必為此諸事鞫爾、


我寖昌大、勝於先我在耶路撒冷者、而我之智慧尚存、


工人食無多寡、俱得安眠、富者以其豐裕、不得寢睡、○


目之睹、勝於欲之縱、斯亦虛空、乃為捕風、○


人得非義之財、如鷓鴣伏非己之卵、中年失之、終顯為愚、○


諸民勞力乃為火、列邦辛苦歸於虛、此非由於萬軍之耶和華乎、


蓋凡在世者、如形軀之慾、眼目之慾、並此生之驕矜、皆非由父、乃由世也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan