Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 兩人勝於一人、蓋同勞必獲嘉賚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 兩人相陪好於獨一也、蓋伊有相勞之美報也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 二人為侶、勝於一人獨居、可相助以有成。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 二人勝於一人、二人同勞、可得善果、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 二者愈於一。因得嘉賞為伊功勞。蓋若伊倒。一者將扶起已儔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 4:9
15 Iomraidhean Croise  

耶和華上帝曰、人獨處非善、我將作一相助者以配之、


曰、如亞蘭人強於我、爾則助我、如亞捫人強於爾、我則助爾、


友朋相磨、如以鐵礪鐵、


苟有傾跌、可相扶持、惟孤身而傾跌、無扶持者、禍哉其人、


有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、


耶和華感撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯、與約撒答子大祭司約書亞、及諸遺民之心、遂咸至、興工於其上帝萬軍耶和華之室、


治民之任綦重、我不能獨負、


耶穌召十二徒、耦而遣之、予之權以制邪鬼、


穫者得值、積實至永生、俾播者穫者同樂也、


其事主禁食時、聖神曰、為我甄別巴拿巴、掃羅、行我召彼之事、


爾宜慎之、勿失我儕所勞者、則得全賞焉、


願耶和華報爾所為、爾來託庇於以色列上帝耶和華翼下、願其大賚爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan