宣道傳或名倚基理西亞書 4:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 有單一個人並無別個人屬之、且其無子、無兄弟、其勞尚且無盡也、又其眼未以財帛知足、且其並不云、我因何而勞也、因何而自棄我心之安也、此亦為虛也、為苦勞者也。

文理《委辦譯本》

⁸ 有人塊然獨處、無兄弟子女、不與友朋交接、然亦勞苦不已、雖得貨財、不以為足、不敢自用、不知遺誰、此屬於虛、更貽後患。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 有人獨處無子、無兄弟、然亦勞碌不已、雖得多財、目中不以為足、亦不自問曰、我不自享所得、我勞碌究為誰耶、此亦屬於虛、徒勞無益、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 獨有一者。而無第二。無子女。無兄弟。尚在彼勞而不輟。又非厥目足以財帛。又非言。為誰吾勞而去吾心之樂。是亦虛然。誠為大苦。○

宣道傳或名倚基理西亞書 4:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 2:18

耶和華上帝曰、人獨處非善、我將作一相助者以配之、

神詩書傳 39:6

世人行動乃虛幻、擾攘乃徒勞、積蓄貨財、不知誰取兮、

神詩書傳 39:7

主歟、我今奚俟、所望惟爾、

所羅們之俗語 27:20

陰府死域、永無滿足、世人之目、亦無滿足、

宣道傳或名倚基理西亞書 1:13

專心用智考察天下所為之事、則知此為苦任、乃上帝畀於世人、以之為務、

宣道傳或名倚基理西亞書 1:8

萬物困乏、言之不盡、目睹之而不饜、耳聞之而不盈、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:21

有以智識技能、勞而得者、遺於未勞者為業、斯亦虛空、害莫大焉、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:23

畢生憂戚、所勞皆為愁苦、夜不心安、斯亦虛空、○

宣道傳或名倚基理西亞書 4:7

我轉觀日下之虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:10

好金者、得金而不知足、好富者、獲利而不知饜、斯亦虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:9

且地利屬眾庶、即王亦受田疇之供、○

先知以賽亞之書 5:8

增其第宅、廣其田疇、致無隙地、獨居於中、禍哉其人、

先知以賽亞之書 55:2

不足為糧者、胡權金以市之、不能果腹者、胡勤勞以得之、其謹聽我、而食嘉肴、且飫肥甘、致心悅懌、

福音一依馬太 11:28

凡勞苦負重者就我、我賜爾安、

福音三依路加 12:20

惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、

使徒約翰第一書 2:16

蓋凡在世者、如形軀之慾、眼目之慾、並此生之驕矜、皆非由父、乃由世也、