Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 4:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 其所轄之民眾、不可勝數、而後人不之悅、斯亦虛空、乃為捕風、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 歸他者之眾無盡也、將來之人尚且亦未必樂他、固然此亦為虛也、為心之懊者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 及其為君、從者無數、而後人卒不頌其美、此亦捕風捉影之事也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 彼所率之民無數、而後人又不悅之、此亦屬於虛、亦如捕風、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 有無窮之民先伊而在者。後來者亦不樂於之。斯固亦虛然且勞心神耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 4:16
12 Iomraidhean Croise  

以色列族既遁歸幕、諸支派之民相爭曰、王拯我於敵手、又援我於非利士人手、今避押沙龍、出亡於外、


民眾隨之而上、吹簫、欣喜不勝、呼聲震地、


我見日下所為之事、悉屬虛空、莫非捕風、


我觀我手所作諸工、及勞力之操作、乃知悉屬虛空、莫非捕風、於日下無所裨益、○


我遂惡生、因於日下經營、乃為煩惱、悉屬虛空、莫非捕風、


彼所悅者、錫以智慧、知識歡樂、惟以憂勞加於罪人、使其所收所積、歸於上帝所悅者、斯亦虛空、乃為捕風、


我見日下奔走之眾、惟嗣位之少者是從、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan