宣道傳或名倚基理西亞書 4:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 我轉觀日下所行之虐、見受虐者流涕、慰藉無人、行虐者有權、受虐者不得慰藉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 於是我轉回而想太陽之下凡有之暴虐、且視哉、凡被暴虐之淚、伊悉無慰者也、在乎其使暴虐者有勢、但伊總無慰者也。

文理《委辦譯本》

¹ 我復思天下之秉鈞者、虐遇民人、民罹其酷、靡不墮淚、慰藉無人。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 我復見日下多有冤屈、受屈者流淚、慰之者無人、虐之者勢大、慰之者無人、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 于是我轉。而想日下所作之欺壓事。乃見被欺之人下淚。而無有慰者。行欺輩之旁有勢。惟被欺之人無慰者。

宣道傳或名倚基理西亞書 4:1 Iomraidhean Croise

若百之書傳 16:4

我亦能言爾所言、假使爾心處於我心之境、我亦能輯詞責爾、向爾搖首、

若百之書傳 35:9

人因多虐而呼號、緣強者之臂而呼救、

若百之書傳 6:29

請爾轉意、勿為不義、其復轉意、我事乃義、

若百之書傳 9:24

世界付於惡人之手、蒙蔽鞫者之面、為之者、非上帝而誰、

神詩書傳 12:5

貧窮者屈抑、困乏者欷歔、耶和華曰、我必興起、如其所慕、置諸穩善之區、

神詩書傳 142:4

試觀我右、無人識我、無處避難、無人顧我兮、

神詩書傳 142:5

耶和華歟、我呼籲爾、謂爾為我避所、在生人之地、爾為我業兮、

神詩書傳 42:3

我晝夜飲泣、人恆詰我曰、爾上帝安在兮、

神詩書傳 42:9

我向上帝我磐石曰、爾何為忘我、我何為因敵之虐、而哀痛兮、

神詩書傳 69:20

詬詈傷我心、憂鬱滿我懷、望得矜恤、而無其人、望人慰藉、未見其一兮、

神詩書傳 69:21

彼乃食我以膽、渴時飲我以醯兮、

神詩書傳 80:5

爾以淚為糧而食之、以巨量之淚飲之兮、

出以至百多書 1:16

埃及王命之曰、爾為希伯來婦收生、值臨產時、男則殺之、女則存焉、

出以至百多書 1:22

法老命其民曰、凡其所生之男、悉投諸河、生女則全其命、

所羅們之俗語 19:7

貧乏者昆弟惡之、況彼友朋、豈不遠之、追而與語、其人已渺、

所羅們之俗語 28:3

貧者虐貧、如暴雨衝沒穀食、

所羅們之俗語 29:2

義者秉權、庶民欣喜、惡人操柄、億兆咨嗟、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:16

我觀日下、公庭有不公、義所有不義、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:8

若在州中見貧者受虐、或見強者奪公義、勿以為異、蓋有居位較高者鑒之、又有更高者在焉、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:7

智者勒索、則成為愚、賄賂敗人明哲、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:9

此皆我所見者、專心詳察日下所作諸事、見操權者、有時使人受害、

先知以賽亞之書 5:7

夫萬軍耶和華之葡萄園、即以色列家、其所悅之樹、乃猶大人也、冀其公、反見暴虐、冀其義、反有哀號、○

先知以賽亞之書 51:23

我必以之置於虐爾者之手、彼曾謂爾云、曲爾躬、俾我踰越、爾遂伏地、任其踐履、若行通衢、

先知以賽亞之書 59:7

其足趨以行惡、急流無辜之血、衷存邪慝、所經之途、無不荒蕪毀滅、

預知者耶利未亞之書 16:7

居喪者、無人為之擘餅、以相慰藉、有父母之喪者、無人飲以慰藉之杯、

耶利米亞悲歎書傳 1:16

我緣斯而哭泣、滿目流涕兮、慰我心蘇我靈者、遠乎我兮、我之子女伶仃、敵人獲勝兮、

耶利米亞悲歎書傳 1:17

郇女舉手、無人慰藉兮、論及雅各、耶和華命四周為之敵兮、耶路撒冷在於其中、如不潔兮、

耶利米亞悲歎書傳 1:2

彼於夜間痛哭、流涕盈腮兮、愛者雖多、無人慰藉兮、良朋欺之、成為仇敵兮、

耶利米亞悲歎書傳 1:9

其裙污衊、不念厥終兮、是以異常敗落、慰藉無人兮、耶和華歟、敵自尊大、願爾鑒我艱苦兮、

預知者亞摩士之書 3:10

耶和華曰、彼以殘暴刧奪、所得之物、藏於其第、不知行正、

預知者亞摩士之書 3:9

當於亞實突與埃及之宮室、宣告曰、其集於撒瑪利亞山、觀其中之擾亂、及其暴虐、

先知者馬拉記之書 2:13

爾復有所行、即使哀哭、歎息涕泣、遍於耶和華之壇、致耶和華不復顧爾禮物、不由爾手樂納之也、

先知者馬拉記之書 3:18

當斯時也、義與不義者、事上帝與不事上帝者、爾將轉而分辨之、

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

福音一依馬太 26:56

但此事悉成、以應先知之經焉、門徒皆離之而奔、○

摩西復示律書 28:33

爾之土產、及爾勞而得者、將為爾所未識之民吞噬、爾惟受虐見迫、歷久如是、

摩西復示律書 28:48

爾必饑渴、裸裎、匱乏、服役於敵、耶和華所遣攻爾者、彼以鐵軛置於爾頸、迨爾滅亡、

者米士即牙可百之公書 5:4

刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、

士師記第七卷 4:3

有鐵車九百乘、虐待以色列人特甚、歷二十年、以色列人籲耶和華、○