Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 3:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 人之神或升於上、獸之魂或降於地、其誰知之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 誰可曉人之神昇上也、及獸之神落下至地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 人之神、升於天、獸之精、降乎地、誰念及之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 孰知人之靈必升於上、獸之魂必降於下、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 孰知人之魂上升。畜生之魂落地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 3:21
9 Iomraidhean Croise  

惟人死而僵、其氣既絕、則安在哉、


塵返於地、神歸於賦之之上帝、


若往備之、則復來接爾歸我、我所在、爾亦在焉、


俾得與於此役、及使徒之職、猶大已由之墮落、而往己地矣、


我知在地之幕若壞、則有由於上帝之室、非手所造、悠久於天、


是以坦然、寧願離身偕主而居、


如爾聽從爾上帝耶和華之誡命、我今日所諭爾者、謹守遵行、不偏左右、離我今日所諭之言、不從他神、而崇事之、則耶和華必以爾為首、不以爾為尾、使爾居上、不居於下、○


蓋我迫於二者之間、欲歸與基督偕在、是為愈美、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan