宣道傳或名倚基理西亞書 3:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 我心自謂、義者惡者、上帝必鞫之、蓋諸事百工、各有其時、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 時我心內云、神將審義人也、及惡人也、蓋在彼有個宜時為各志也、亦為各作也。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 竊思上帝鞫善惡、賞罰有其期。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 我自思曰、善惡自有天主審鞫、惟凡事諸工、在天主前俱有定期、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 吾心內云。神將審善人及惡者。蓋有一個時候為各般事故。各樣行為。

宣道傳或名倚基理西亞書 3:17 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:25

善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、

神詩書傳 96:13

蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以誠實鞫萬民兮、

神詩書傳 98:9

蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以中正鞫萬民兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 1:16

我心自謂、我獲大智、勝於先我在耶路撒冷者、我心多歷智識、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:9

維爾少者、幼時其欣喜、中心懽忭、行爾心所欲、視爾目所悅、惟當知上帝必為此諸事鞫爾、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:14

蓋人之所為、及諸隱微之事、或善或惡、上帝必鞫之、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:1

我心自謂、其來、我以逸樂試爾、可享福祉、斯亦虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:1

凡事各有其時、天下諸務、咸有厥期、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:6

事有其時、鞫有其期、以人之重負難堪也、

達未來者但依理書 11:40

末期既屆、南王將與之戰、北王逆之、勢若旋風、率車騎及艨艟、侵其諸國、衝而過之、

達未來者但依理書 12:4

但以理歟、爾其封此言、鈐此書、以待末期、將有多人往來、世人增其識見、○

達未來者但依理書 12:9

曰、但以理歟、爾其往哉、因斯言封而鈐之、以俟末期、

福音一依馬太 16:27

蓋人子將以父之榮、偕厥使而來、依人所行而報之、

福音四依約翰 5:22

父不鞫人、悉以鞫委子、

使徒行傳卷五 1:7

問耶穌曰、主、爾以國復以色列、即此時乎、耶穌曰、時與日、乃父以己權所定、非爾可知也、

使徒行傳卷五 17:31

蓋上帝已定一日、將以所立之人、義鞫天下、乃自死復起之、俾眾徵信焉、○

達哥林多人前書 4:5

是以時未至、俱勿擬、待主臨、必彰暗中之隱、發眾心之謀、各由上帝得其褒也、○

達哥林多人後書 5:10

蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○

帖撒羅尼迦前書 5:1

兄弟乎、言及時期、無庸書以示爾、

使徒約翰默示錄 11:18

列邦逞怒、爾之怒遂臨、鞫乎死者、且賞賚爾僕、諸先知諸聖徒、及畏爾名者、或卑或尊、又敗壞乎敗壞於地者、其時已屆矣、○

使徒約翰默示錄 20:2

遂執龍、即老蛇、亦為魔為撒但者、縛之以至千年、