Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 3:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

14 我知上帝所作、皆必永存、無能益之、亦無能損之、上帝行此、使人畏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

14 我知以神凡所作必立至永遠也、未有何可加于之、亦未有何可減于之、且神行之以使人畏懼於神前也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

14 我知上帝所為、永立不移、無能損益、使人寅畏。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

14 我知天主所作必永存、無所增亦無所減、天主如是行、使人敬畏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

14 吾知神之所行為永遠。無所可加無所可減。且神行之。使人畏於厥前耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 3:14
30 Iomraidhean Croise  

上帝之道純全、耶和華之言經驗、凡託庇於彼者、彼為其盾兮、


惟耶和華之謀永立、其志歷世弗替兮、


眾皆驚懼、述上帝之經營、明晰思其作為兮、


世人忿怒、誠使爾得頌美、彼之餘怒、爾則禁之兮、


人心多謀、惟耶和華之志必成、


智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、


其言爾勿增益、恐受斥責、以顯爾妄、○


事之要義、尚其聽之、寅畏上帝、守其誡命、此乃人所當行、


勿縱爾口陷身於罪、勿於使者前曰、乃錯誤也、曷使上帝聞爾聲而怒、敗爾手之所為、


夢多詞繁、內有虛空、惟當寅畏上帝、○


有事可為、持此為美、彼亦勿舍、寅畏上帝者、必脫於諸難、○


我自始而示厥終、自昔而言未來之事、謂我所謀者必驗、所悅者必行、


牡山羊自大特甚、其強壯時、巨角斷折、有四卓犖之角代出、向天四方、


彼依上帝之定旨及預知、而見付矣、爾曹以不法者之手、釘而殺之、


以行爾手爾旨所預定將成者、


若由上帝、爾不能傾毀之、恐爾或與上帝戰爭也、


蓋萬有本之、由之、歸之、宜尊榮之、永世靡暨、阿們、


乃依其永旨所定、在我主基督耶穌中者、


維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、


希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、


凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、


主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan