宣道傳或名倚基理西亞書 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 人式食式飲、享福於操作、亦上帝所賜也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 且以各人可飲食而享己各勞之結果、蓋是乃神之賜也。

文理《委辦譯本》

¹³ 上帝賜人、勤勞而得之、式飲式食、安享其成。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 第人能食飲、能享勞碌所得者、亦為天主所賜、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 各人宜食飲而享所勞之功是為神之賜也。

宣道傳或名倚基理西亞書 3:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 128:2

必食爾手勤勞所得、獲福而亨通兮、

神詩書傳 34:12

孰好生命、欲享遐齡、以納福祉、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:24

人式食式飲、享福於操作、無善於此、依我觀之、亦由上帝手也、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:3

我心思維、酌酒以快我身、而心仍為智慧所導、又思持守愚拙、知天下人畢生所行、孰為美善、

宣道傳或名倚基理西亞書 6:2

有人焉、上帝賜之資財、富有尊榮、致其心之所欲、一無所缺、惟上帝使不得享、而他人享之、斯為虛空、亦為劇病、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:15

我遂揄揚喜樂、蓋飲食懽愉、人在日下無愈於此、上帝使人生於日下、此福恆在勤勞之中、○

宣道傳或名倚基理西亞書 9:7

其往樂意以食餅、懽心以飲酒、蓋上帝悅爾所為也、

摩西復示律書 12:7

在彼食於爾上帝耶和華前、與爾眷屬、樂乎爾手所為、即爾上帝耶和華錫嘏之事、

摩西復示律書 26:11

爾與利未人、及居爾中之賓旅、緣爾上帝耶和華賜爾暨家之福、而喜樂焉、○