Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 2:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我寖昌大、勝於先我在耶路撒冷者、而我之智慧尚存、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 於是我則成大也、且興發勝於凡在耶路撒冷我時之先也、我尚且猶存智也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 日以昌大、前此在耶路撒冷未有能比擬者也、然我不踰吾閑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 如是我甚昌大、一切無不增加、如是我甚昌大一切無不增加或作我日以昌大勝於先我居耶路撒冷者、然我之智慧猶存、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 如是吾為大。及加增多於先我而在耶路撒冷者。吾智亦偕我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 2:9
8 Iomraidhean Croise  

所羅門王之貨財與智慧、超乎天下列王、


我未至而目擊、則不信其言、今知所告我者、猶未及半、爾之智慧福祉、過於我之所聞、


我依爾所求、以聰明智慧之心錫爾、致爾之前、未有如爾者、爾之後、亦未有如爾者、


耶和華使所羅門於以色列眾前、極為尊大、賜以威嚴、以色列之前王、咸不及之、○


大衛子所羅門國位鞏固、其上帝耶和華偕之、使之甚為昌大、


我心自謂、我獲大智、勝於先我在耶路撒冷者、我心多歷智識、


貨財增、食之者亦增、其主有何益哉、惟目睹之而已、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan