宣道傳或名倚基理西亞書 2:26 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 彼所悅者、錫以智慧、知識歡樂、惟以憂勞加於罪人、使其所收所積、歸於上帝所悅者、斯亦虛空、乃為捕風、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁶ 蓋神以智、以見識、以樂、則賜與在其前而為好之人、但與犯罪者、其給以苦勞、為歛、為積、致轉給之與在神之前而為好之人也。此亦虛然、心之懊然也。

文理《委辦譯本》

²⁶ 上帝所悅者、賜以智慧歡樂、若惡人則勞苦之、以其所積貨財、賜於善良、凡百之事、無非捕風捉影、以此益見矣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁶ 天主所悅者、賜以智慧、知識、歡樂、獲罪於天主者、天主則畀以收斂積蓄之任、終歸於天主所悅者用、此亦屬於虛、亦如捕風、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁶ 蓋神賜與在其視為善者以智。以識以樂。惟賜與罪人以苦。致聚積。而賜與在神前為善者。是亦虛然且勞心神耳。

宣道傳或名倚基理西亞書 2:26 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 7:1

耶和華諭挪亞曰、爾與眷屬、可入方舟、蓋於斯世、我視爾為義也、

若百之書傳 32:8

然人衷有神、全能者之氣、畀以聰明、

若百之書傳 38:36

誰置明哲於密雲、誰畀聰慧於流星、

神詩書傳 39:6

世人行動乃虛幻、擾攘乃徒勞、積蓄貨財、不知誰取兮、

神詩書傳 51:6

中懷誠實、為爾所悅、必使我衷通達智慧兮、

所羅們之俗語 13:22

善人遺業於子孫、罪人積財歸義者、

所羅們之俗語 2:6

蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、

所羅們之俗語 28:8

人取利以增財、乃為恤貧者積蓄之、

宣道傳或名倚基理西亞書 1:13

專心用智考察天下所為之事、則知此為苦任、乃上帝畀於世人、以之為務、

宣道傳或名倚基理西亞書 1:14

我見日下所為之事、悉屬虛空、莫非捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:25

論食與享、孰能勝於我乎、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:10

我見上帝畀人苦任、以之為務、

福音三依路加 1:6

二人在上帝前、義者也、於主之誡命禮儀、悉遵行之、無間然也、

福音四依約翰 16:24

爾未嘗以我名而求、求則必得、致爾之樂盈焉、○

者米士即牙可百之公書 3:17

惟自上之智、則首貞潔、次和平、溫良、柔順、充以矜恤與善果、無貳無偽、