Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 2:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 有以智識技能、勞而得者、遺於未勞者為業、斯亦虛空、害莫大焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 蓋有一人作勞于智也、于見識也、于公平也、其尚且必遺之于未嘗勞于該各事之人、以為他之分也。此亦虛然、而為大凶也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 人之勞心力、運智謀、凡事亨通、後人逸而得之、盡屬於虛、大可憫也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 有人以智慧、知識、精明、精明或作技能勞碌經營、將所得者、遺於未勞之人為業、此亦屬於虛、甚為不美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 蓋有人功在於智。在於識。在於正。且其將留之為分子與不勞之人。是亦為虛。且為大禍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 2:21
15 Iomraidhean Croise  

行耶和華所悅、循其祖大衛之道、不偏左右、


自先知撒母耳以來、在以色列、未嘗守如是之逾越節、以色列列王守逾越節、未有若約西亞、與祭司利未人、及同在之猶大與以色列眾、並耶路撒冷居民所守者、


主歟、我今奚俟、所望惟爾、


彼必見智者死、愚者蠢者偕亡、其財遺於他人兮、


其心以為家室恆存、第宅留至萬代、遂以己名名其地兮、


我遂轉念、於日下勞力之操作、使心失望、


我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、


有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、


智慧愈於戰具、僅一罪人、能敗諸善、


爾以香柏之工競美、豈得因此為王乎、爾父式飲式食、秉公行義、而獲福祉、


惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan