宣道傳或名倚基理西亞書 2:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》21 有以智識技能、勞而得者、遺於未勞者為業、斯亦虛空、害莫大焉、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》21 蓋有一人作勞于智也、于見識也、于公平也、其尚且必遺之于未嘗勞于該各事之人、以為他之分也。此亦虛然、而為大凶也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》21 人之勞心力、運智謀、凡事亨通、後人逸而得之、盡屬於虛、大可憫也。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》21 有人以智慧、知識、精明、精明或作技能勞碌經營、將所得者、遺於未勞之人為業、此亦屬於虛、甚為不美、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》21 蓋有人功在於智。在於識。在於正。且其將留之為分子與不勞之人。是亦為虛。且為大禍。 Faic an caibideil |