宣道傳或名倚基理西亞書 2:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 智者愚者、永不見憶、蓋至來日、皆必遺忘、噫、智者之死、曷同於愚者哉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 且既然今有之事皆必於來時被忘記了至永遠、其智人未被何記憶勝於癡人、又智人死、則如何耶、即癡人如也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 智愚既同歸於死、而後世忘其名、天下事皆作如是觀。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 智者與愚者永不見憶、同也、蓋今日所有之事、將來皆忘、可歎智者之死、無異愚者、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 蓋永無憶及智人比愚人更甚。因今在者日後必忘。智者奚死。猶愚死乎。

宣道傳或名倚基理西亞書 2:16 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 3:33

王悼押尼珥曰、押尼珥之死、可如庸人之亡乎、

神詩書傳 103:16

一經風過、即歸烏有、其地不復識之兮、

神詩書傳 49:10

彼必見智者死、愚者蠢者偕亡、其財遺於他人兮、

神詩書傳 88:12

爾之奇行、豈見知於幽暗之所、爾之公義、豈見知於遺忘之地乎、

出以至百多書 1:6

約瑟與諸昆弟、及同世之人皆沒、

出以至百多書 1:8

埃及有新王起、不知約瑟、

所羅們之俗語 14:8

哲人之智、在識己道、蠢者之愚、在其自欺、

宣道傳或名倚基理西亞書 1:11

已往之世、無記憶者、將來之世、後亦不記憶之、○

宣道傳或名倚基理西亞書 2:14

智者明於目、愚者行於暗、我知其終、所遇一也、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:15

我心自謂、愚者所遭、我亦將遭之、我雖多智、有何益哉、我心自謂、斯亦虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 6:8

智者較愚者有何愈、貧者較達者有何愈、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:2

入居喪之家、愈於入筵宴之家、蓋死為眾人之終、生者必心藏之、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:10

又見作惡者葬而歸墓、行正者離乎聖地、見忘於邑中、斯亦虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:15

邑有貧而智者、用智以拯其城、而無人記憶之、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:5

生者知必死、而死者無所知、不復獲賞、不見記憶、

先知者馬拉記之書 3:16

是時寅畏耶和華者相語、耶和華乃傾耳而聽之、為凡寅畏耶和華、而思念其名者、錄誌書於其前、

達希伯來人書 9:27

夫存乎人者有一死、死後有鞫、