宣道傳或名倚基理西亞書 12:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 銀索斷、金盂毀、水瓶破於泉旁、轆轤折於井上、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 於其銀索未曾解也、於其金盃未曾破也、於其瓶未曾在泉處被裂壞也、於其車輪在井處未曾被毀也、

文理《委辦譯本》

⁶ 銀索已解、金盂已毀、泉旁汲器已破、井上轆轤已折、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 其時銀繩已解、金盂已毀、瓶已破於泉旁、輪已折於井上、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 先銀索被斷。金甌被破。埕被破於源。車破於池時。

宣道傳或名倚基理西亞書 12:6 Iomraidhean Croise