宣道傳或名倚基理西亞書 12:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 臨街之門將閉、旋磨之聲漸微、禽鳥起鳴、歌女音低、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 且磨聲細時在街之門必閉之、且因鳥之聲其則醒起、且音樂之女必衰也、

文理《委辦譯本》

⁴ 通衢之門已閉、旋磨之聲不聞、鳥鳴而寢即起、謳歌而音不揚、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 通衢之門已閉、磨之聲微小、寢時、聞鳥鳴即起、謳歌之女已衰、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 磨聲低。在街之門被闔。人起於鳥聲。眾樂女被使低。

宣道傳或名倚基理西亞書 12:4 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 19:35

今僕年八十、所食所飲、豈能知其味、辨其美惡乎、男女謳歌、豈能聞其聲乎、何為累我主我王、

若百之書傳 41:14

孰能啟其口門、其齒環列可畏、

先知以賽亞之書 47:2

取磨磨粉、去爾帕、解爾裳、跣足涉溪、

預知者耶利未亞之書 25:10

且我必於其中、絕其歡欣喜樂之聲、新娶者及新婦之聲、旋磨之音、燈火之光、

使徒約翰默示錄 18:22

鼓琴奏樂品簫吹角之聲、不復聞於爾間、百工不復見於爾間、磨聲不復聞於爾間、