宣道傳或名倚基理西亞書 11:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 人享遐齡、皆宜喜樂、惟當念及幽暗之日必多、將來之事、悉屬虛空、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 但或一人生多年、而常時作樂、其尚且可念將臨黑之諸日、蓋伊將為多也、凡將來者皆虛也。

文理《委辦譯本》

⁸ 雖享遐齡、畢生逸樂、當思未來之日、憂患迭起、乃知事皆屬虛。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 人享遐齡、悉當喜樂、當思幽暗之日甚多、凡將來之事、皆屬於虛、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 惟若人生多年其中皆得快樂。仍須念及黑闇之日。蓋黑闇之日多耳。將至者皆虛然。

宣道傳或名倚基理西亞書 11:8 Iomraidhean Croise

若百之書傳 10:21

在我往而不返之先、未至幽冥陰翳之地、

若百之書傳 10:22

其地昏黑幽冥、陰翳混沌、其光乃暗、

若百之書傳 14:10

惟人死而僵、其氣既絕、則安在哉、

若百之書傳 14:12

人亦如是、寢而不興、迨天終盡、無復覺寤、長眠不起、

若百之書傳 15:23

流離求食、曰食何在、自知幽暗之日伊邇、

若百之書傳 18:18

將被驅逐、自光入暗、屏之出於世界、

神詩書傳 49:20

人居尊位、而不通達、猶死亡之畜兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:2

分給於七人八人、以爾不知將有何災降於地也、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:15

我心自謂、愚者所遭、我亦將遭之、我雖多智、有何益哉、我心自謂、斯亦虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:17

我遂惡生、因於日下經營、乃為煩惱、悉屬虛空、莫非捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:19

彼為智為愚、孰克知之、我於日下以智勞力操作者、彼必主之、斯亦虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:26

彼所悅者、錫以智慧、知識歡樂、惟以憂勞加於罪人、使其所收所積、歸於上帝所悅者、斯亦虛空、乃為捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:16

其所轄之民眾、不可勝數、而後人不之悅、斯亦虛空、乃為捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:8

有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、

宣道傳或名倚基理西亞書 6:11

增虛之事既多、於人有何益哉、

宣道傳或名倚基理西亞書 6:6

其人生存、雖歷千年而倍之、未嘗享福、其終非同歸一所乎、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:14

亨通之日宜喜樂、患難之日宜思維、上帝使二者互至、俾人不得料其後、○

宣道傳或名倚基理西亞書 8:12

罪人作惡百次、而享遐齡、然我深知寅畏上帝者、必獲福祉、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:15

我遂揄揚喜樂、蓋飲食懽愉、人在日下無愈於此、上帝使人生於日下、此福恆在勤勞之中、○

宣道傳或名倚基理西亞書 9:7

其往樂意以食餅、懽心以飲酒、蓋上帝悅爾所為也、

預知者耶利未亞之書 13:16

幽暗未至、爾足未躓於晦冥之山、所望之光、未變為死亡之陰翳、深沈之昏黑以先、當歸榮於爾上帝耶和華、

先知者若以利之書 2:2

是日也、昏暗晦冥、密雲深厚、有一族至、既大且強、勢若晨光布於山上、自古迄今、未有若此者、歷至萬世亦無之、

福音一依馬太 22:13

君命役曰、縛其手足、投於幽暗、在彼有哀哭切齒矣、

福音四依約翰 12:35

耶穌曰、光在爾中、暫耳、有光則宜行、免暗及爾、行於暗者、不知所往矣、

摩西復示律書 32:29

願其有智、明乎此事、思厥終局、

使徒如大之公書 1:18

語爾曰、末時將有戲謔之徒、依己不虔之慾而行、